Gary: A Sequel to Titus Andronicus小丑蓋里
Shanghai Dramatic Arts Centre | Shanghai, China 2025
Aranya Theatre Festival | Invited, June 19–20, 2026
Written by Taylor Mac Produced by Yuchen Xia
Directed by Xi Luo Translation and Dramaturgy Yiwen Wu
Set Joy Chen Puppet and Special Effects Jimmy Grimes
Clothes & Makeup Yunzhu Zeng Lighting Neil Qiu 邱嘉皓
Sound Siqi Ma Composer Xiangming Niu
Photos by Zhizhi Qin
上海話劇藝術中心 | 上海，中國 2025
阿那亞戲劇節 | 受邀演出，2026 年 6 月 19–20 日
編劇 Taylor Mac 製作 夏雨塵
導演 羅茜 翻譯與戲劇構作 武軼文
舞台設計 陳晨 偶與特殊效果 Jimmy Grimes
服裝與化妝 曾韻竹 燈光設計 邱嘉皓
聲音設計 馬斯琪 作曲 牛湘茗
攝影 智芝在格物
About關於
After the bloodshed of Shakespeare's Titus Andronicus, someone still has to clean up. Taylor Mac's dark comedy follows Gary, a former clown, Janice, an experienced cleaner, and Carol, a midwife, as they confront the bodies left behind by Rome's powerful. Amid the gruesome work, Gary imagines a performance that might interrupt the cycle of violence. The play turns the aftermath of tragedy into a confrontation with class, survival, and the possibilities of theatre.
莎士比亞《泰特斯・安德洛尼克斯》的殺戮結束後，總得有人留下來收拾。曾是小丑的 Gary、老練的清潔工 Janice 和接生婆 Carol，面對的是羅馬權貴留下的滿地屍體。Gary 卻想在這裡做一場表演，試著讓暴力不再重演。Taylor Mac 的黑色喜劇《小丑蓋里》，從收拾殘局的人寫起，談階級與求生，也談劇場能否改變些什麼。